隨你譯
中國十佳翻譯企業
客服熱線:010-85806513
翻譯特價
您當前的位置:隨你譯 > 翻譯資訊 > 翻譯文摘 > 情感日記幫你療傷

情感日記幫你療傷

時間:2011-06-20 17:12?? ?點擊:
TAGS: 翻譯
包月服務

作為一家新型的大型專業翻譯公司隨你譯擁有中國首屈一指的翻譯資源。通過3年的積累,已經擁有多達6萬名專業注冊譯者,可以翻譯56種語言,42個行業。大量的高素質譯者保證我們可以給您提供最熟悉您行并業的專才譯者隊伍,通過我們卓有成效的管理體系,從而提供一個比同類公司在便捷、高質、價優、可信方面更為出色的翻譯服務
客服熱線:010-85806513

情感日記幫你療傷
Pouring your emotions out on paper could help wounds heal quicker, researchers say.

It is thought that writing about troubling experiences helps people deal with them.

This could then help the immune system work more effectively, researchers told the British Psychological Society conference in Stoke-on-Trent.

They say their findings offer a cheap and easy to administer way of helping patients heal faster.

In the study, which involved 36 people, half were asked to write about the most upsetting experience they had had, spelling out how they had felt.

The rest of the study participants wrote about trivial things, such as how they spent their free time.

Both groups spent 20 minutes a day for three days writing.

Following the writing exercise, researchers created a small skin puncture on the participants' upper arms.

The wounds were examined two weeks later.

It was found that the group who had written about their emotional experiences had smaller wounds, meaning they had healed more quickly.

Those whose wounds were healing more slowly were found to have higher levels of stress and psychological distress.

Suzanne Scott, from the Unit of Psychology at King's College London, who led the research, said: "These findings have implications for the development of relatively brief and easy interventions that could have beneficial effects on wound healing.

"The theory is that there's a long-term health benefit.

She added: "It's easy to administer because the people don't need to have gone through some awful experience, they just need to write about their most upsetting experience."

Psychologists say stress also influences how people recover from surgery.

Professor John Weinman of King's College London told the BPS conference: "These research findings can help patients and will be important for developing interventions for patients undergoing different types of surgery."

(Agencies)

研究者們說,將情感傾注于紙端,你的傷口會愈合得更快。

據說,把煩惱的經歷寫出來能夠幫助人們解決問題。

研究者們在斯托康川特舉行的英國心理學會大會上提出,這樣做能夠提高免疫系統的工作效率。

他們說他們的發現提供了一種既省錢又方便的方法來幫助病人提早康復。

有36人參加了該項研究,一半的人按要求記錄下他們最不開心的經歷,并詳細敘述他們的感受。

其余的人則記錄一些不重要的事,例如他們如何度過空閑時間之類的。

這兩組人每天花20分鐘時間來記錄,這樣連續做了三天。

寫作練習之后,研究者們在參加者的上臂做一個小的皮膚穿刺。

兩周以后,再一次檢查傷口。

結果發現記錄自己情緒變化的那組成員傷口更小,這就意味著他們康復得更快。

那些傷口愈合較慢的人結果有很大的心理壓力,精神高度緊張。

倫敦國王大學心理學院的蘇珊·斯科特是這次研究的帶頭人。她說:“這些發現意味著一些比較簡單易行的干預就會有助于傷口愈合。”

"原理就是這樣做身體會長期受益。

她還補充說:“這種方法很容易掌握,因為人們不一定非要經歷可怕的事,他們只需要寫下令自己最苦惱的經歷就可以了。”

心理學家們說精神緊張也會影響手術后的康復。

倫敦國王大學的約翰·溫曼教授在此次大會上說:“這些研究結果會對病人有所幫助,并且對于探索干預治療各種手術病人的辦法也是很重要的。”

本文章由隨你譯專題人工在線翻譯網為您提供

看過篇文章的網友還在看:

隨你譯帶大家學習一下考研閱讀理解技巧:
英語課作為一門非常重要的基礎課,從著手開始準備考研到正式考前一個半月的這段準備時間里,應重點復習,投入的時間要占平時復習時間的三分之一。英語的提 高是個日積月累,厚積薄發的過程,也是逆水行舟、不進則退的過程。你可以花一個月時間突擊政治。但絕不敢自恃英語基礎不錯,放松英語的學習。提高英語成績 的捷徑,我認為是多做閱讀題:一是閱讀理解的分值太高了,決定著考研的成敗、考生的命運,無法不重視。二是閱讀理解在鞏固詞匯,培養語感,提高英語水平方 面有不可替代作用。那么究竟如何提高呢?建議如下:
一、資料的選擇
首先,歷年考試真題是必備的資料,真題是一個標準,做真題可以把握試題難度,出題角度,了解命題重點。其次,考研閱讀輔導書,這種資料貴精不在多。另外,比較權威的考研機構有配合授課的課后練習,模擬沖刺,這種書也是不錯的。
資料的選擇上要把握難易程度。如果太難,文章中有很多單詞不認識、有很多句子不理解、問題又偏又怪、做下來錯的一塌糊涂,只會打擊你的信心,浪費你的時 間,也不會有很大收效。比英語真題簡單也行不通,所以我建議大家選擇比真題難度稍高的資料。研究生的閱讀試題題材廣泛,涉及到包括政治、經濟、文化、科 技、軍事、科普,教育等在內的方方面面;所選體裁多樣,包括記敘文、議論文、說明文、新聞文體等;文章內容時新,具有可讀性,一般很少有考生讀過的文章出 現,所以選擇的輔導書覆蓋面要廣,內容要跟得上時代變化。在你選擇時,要考慮書籍的作者、出版社、書的質量,難易程度及參考他人對該書的評價。買

聯系我們 - 快捷支付?- 招聘信息?-? 服務條款 - 友情鏈接 - 網站地圖 - TAG 點擊這里給我發消息
隨你譯,中國最大的網上翻譯公司,集中了超過5萬名各語種專業譯者,為您提供高性價比的筆譯口譯同聲傳譯本地化翻譯服務.
京ICP備09008907號 Powered by suiniyi.com Copyright 2010
澳门风云通比牛牛 宁夏体彩11选五手机版 陕西11选5规则 一肖一冯中特公开选料 破解重庆幸运农场技巧 白小姐精选四不像大全 哈灵上海麻将 甘肃11选5专家预测 海王捕鱼九游 遇乐升级中国游戏大厅遇乐升级安卓 安徽福彩快3开奖查询