隨你譯
中國十佳翻譯企業
客服熱線:010-85806513
翻譯特價
您當前的位置:隨你譯 > 翻譯資訊 > 翻譯文摘 > 幸福方程式

幸福方程式

時間:2011-06-20 17:14?? ?點擊:
TAGS: 翻譯
包月服務

作為一家新型的大型專業翻譯公司隨你譯擁有中國首屈一指的翻譯資源。通過3年的積累,已經擁有多達6萬名專業注冊譯者,可以翻譯56種語言,42個行業。大量的高素質譯者保證我們可以給您提供最熟悉您行并業的專才譯者隊伍,通過我們卓有成效的管理體系,從而提供一個比同類公司在便捷、高質、價優、可信方面更為出色的翻譯服務
客服熱線:010-85806513

The Formula for Happiness 幸福方程式

A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state.
兩名英國科學家1月6日宣布他們發現了一個量化幸福的方程式, 可以用具體的數值來描述情感的狀態。

After interviewing 1000 people, the researchers -- a psychologist and a self-styled "life coach" -- concluded that happiness equals P + 5E + 3H.
在對1000名男女作了跟蹤研究后,科學家推導出了幸福方程式:幸福=P+5E+3H。

n the equation, P stands for Personal Characteristics (outlook on life, adaptability and resilience); E for Existence (health, friendships and financial stability) and H represents Higher Order (self-esteem, expectations and ambitions).

其中P代表個人性格(包括人生觀、適應力和忍耐力);E代表生存需求(包括健康、友誼和財富),而H則表示高級心理需求(包括自尊、自我期許和抱負)。

The scientists asked interviewees -- a mix of men and women all over 18 years old -- to choose five scenarios that made them more happy or less happy from a list of 80 different situations. They also asked a series of questions about their own natures, outlooks and situations.

心理學家讓實驗人群--18歲以上的1000名男女--從80個不同的情境中挑出5個讓他們覺得幸福或不幸福的要素,還分別就他們的性格、抱負等問題進行了詢問。

Not surprisingly, the results showed that men and women found happiness in different ways.

不出意料,結果顯示男性和女性的幸福觀大相徑庭。

Sunny weather, being with family and losing weight were more of an influence on women's happiness, while romance, sex, hobbies and victories by their favorite sports teams were more important to men.

對女性來說,晴朗的天氣、甜蜜的家庭時光、減肥成功都是幸福的源泉。而男性則更看重羅曼蒂克的愛情、性、興趣愛好和心儀球隊的勝利。

The study was commissioned by a holiday company that wanted to understand what made people happier.

這一調查是由一家英國假日公司委托進行的。該公司想要了解如何讓人們更有幸福感。

本文章由隨你譯專題人工在線翻譯網為您提供

看過篇文章的網友還在看:

導讀:Religion's Significant Status in Modern American Society宗教在現代美國社會中的重要地位The Application of Personification in Advertising廣告英語中擬人的應用Cultural Differences

Religion's Significant Status in Modern American Society宗教在現代美國社會中的重要地位
The Application of Personification in Advertising廣告英語中擬人的應用
Cultural Differences between Chinese and Western Marriage中西婚姻文化差異
The Impact of China’s Entry into WTO on Its Household Appliance Industry and the Countermeasure
加入WTO對中國家電行業的影響和對策
How to Set Up and Control the Distribution Channel in International Trade國際貿易中如何建立和控制營銷渠道
Process and Strategies of Cross-cultural Negotiation 跨文化談判的過程和技巧
Language Characteristics of English Business Contracts商務合同的語言特點
Development tactics of Chinese Retail Business after the WTO Accession中國零售業的發展策略
Influence of Cultural Differences on English Reading Comprehension文化差異對閱讀理解的影響
The Influence of Cultural Differences on the Choice of the Visual Angle in Translation
淺議中西文化的差異對翻譯視角選擇的影響
Acquisition of Function words in English Learning淺談英語學習中虛詞的掌握


Words and Expressions Belittling the Female女性歧視化用詞和表達法研究
Multi-cultural Conflicts and Combination in Cross-cultural Management跨文化管理中多元文化的融合和沖突
To Explore the Cultural Difference through Advertisement Originality從廣告創意看中西文化觀念的差異
To Explore the Cultural Difference through Business English Translation從商務英語翻譯看英漢文化差異
Involuntary Escape ---Life Experience of Female in “The Hours”

聯系我們 - 快捷支付?- 招聘信息?-? 服務條款 - 友情鏈接 - 網站地圖 - TAG 點擊這里給我發消息
隨你譯,中國最大的網上翻譯公司,集中了超過5萬名各語種專業譯者,為您提供高性價比的筆譯口譯同聲傳譯本地化翻譯服務.
京ICP備09008907號 Powered by suiniyi.com Copyright 2010
澳门风云通比牛牛 喜乐彩玩法 湖北30选5开奖软件 今日大盘上证指数 神来棋牌西西下载 今日股票开盘吗 腾讯分分彩计划免费计划 浙江6+1 速来游戏捕鱼怎么玩 北京麻将下载app 欧冠杯