隨你譯
中國十佳翻譯企業
客服熱線:010-85806513
翻譯特價
您當前的位置:隨你譯 > 翻譯資訊 > 翻譯文摘 > 鎖定躁郁癥真兇 原是基因在作祟

鎖定躁郁癥真兇 原是基因在作祟

時間:2011-06-20 17:14?? ?點擊:
TAGS: 翻譯
包月服務

作為一家新型的大型專業翻譯公司隨你譯擁有中國首屈一指的翻譯資源。通過3年的積累,已經擁有多達6萬名專業注冊譯者,可以翻譯56種語言,42個行業。大量的高素質譯者保證我們可以給您提供最熟悉您行并業的專才譯者隊伍,通過我們卓有成效的管理體系,從而提供一個比同類公司在便捷、高質、價優、可信方面更為出色的翻譯服務
客服熱線:010-85806513

Scientists Say They ID Depression Gene
鎖定躁郁癥真兇 原是基因在作祟
Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
A particular variant of the gene was associated with only about 3 percent of cases in a study, but researchers said other variants might be involved with more.

Follow-up research might help reveal the mysterious underlying biology that makes some people susceptible to the disorder, and so help scientists devise new treatments, said the study's senior author, Dr. John Kelsoe of the University of California, San Diego.

The work is reported in Monday's issue of the journal Molecular Psychiatry.

Previous studies have suggested that other genes are involved in manic-depression. But one expert, Dr. Melvin McInnis of Johns Hopkins University in Baltimore, said in an interview that he thinks Kelsoe's new work and another recent study provide the strongest evidence for involvement of particular genes in the disease.

Manic-depression, which affects about 2.3 million American adults, involves episodes of depression and mania, states of abnormally high mood or irritability.

While effective treatment is available, scientists would like to find better medications.

Genetics clearly play a role. Kelsoe's work focused on a gene called GRK3, which influences the brain's sensitivity to chemical messages brain cells send each other. Defects in the gene might promote manic-depression by making people oversensitive to these messages, which are carried by dopamine and other substances, he said.

Kelsoe and colleagues found statistical evidence tying a particular variant of the GRK3 gene to the disease. They tracked the inheritance of this variant from parent to child in families with a history of bipolar disorder. Overall, the variant was passed along more often than one would expect by chance to a child who later developed the disease.

That suggests the variant promotes susceptibility to bipolar disorder.

The association between the variant gene and the disorder appeared in one group of 153 families and a second group of 275 families. That association is only statistical, and Kelsoe said researchers now are looking for biological evidence that this variant of the gene acts abnormally.

科學家稱他們已經發現了一種引發躁郁癥,或稱雙極性疾患的破壞性基因。這項發現可以最終在躁郁癥的治療方面為科學家們提供指導性幫助。
研究者們在研究中發現,僅有3%的病例證實是和此種基因的一種特殊變體有關,但是其他的變體的誘病率可能會更高。

這項研究報告的作者,圣地亞哥的加利福尼亞大學的約翰·凱爾索博士說,今后的深入研究或許可以揭示這種神秘的隱形生物是如何讓某些人患上躁郁癥的,這樣就可以幫助科學家們制定出新的治療方案。

這項研究刊登在了6月16日的期刊《分子精神病學》上。

從前的研究發現有其他種類的基因同躁郁癥的發病有關。但是位于巴爾的摩的約翰斯·霍普金斯大學的梅爾文·麥金尼斯博士,一位研究躁郁癥的專家在一次采訪中說,他認為凱爾索博士的新研究和近期的其他有關研究都有力地證明這種病同某種特殊的基因有關。

目前美國有230萬成年人飽受躁郁癥之苦。這種病的癥候主要是間歇性的抑郁和狂躁,出現反常的情緒高漲或者興奮。

盡管我們現在已經有了有效的治療方法,但是科學家們還在尋求更好的治療途徑。

研究表明,遺傳學顯然同這種病有關。凱爾索博士的研究集中在一種成為GRK3的基因上。這種基因影響大腦對化學成分和大腦細胞之間相互傳遞的敏感度。凱爾索博士說,這種基因的特性可以最終造成人們對這些成分(通常在多巴胺和其他物質中)的過分敏感,而誘發躁郁癥。 凱爾索博士和同事們已經發現了同GRK3這種特殊基因變體相關的數據證據。他們跟蹤研究了有躁郁癥病史的家庭中帶有這種變體的父母和孩子之間的遺傳情況。總的來說,這種變體通常是會由父母遺傳給孩子的,而孩子日后自然也會患上躁郁癥。

這就說明正是這種變體誘發了躁郁癥。

這種基因變體和躁郁癥之間的研究結果是在分別對153個家庭和275個家庭進行調查之后得出的。但是目前這個結果還只停留在數據階段,因此凱爾索博士說研究者們正在尋找證明這種基因變體反常作用的生物學方面的證據。

本文章由隨你譯專題人工在線翻譯網為您提供

看過篇文章的網友還在看:

    開學幾周了,孩子注意力不集中,坐不住,開始出現厭學情緒;
  
    參加不少補課班,現在一提學英語就喊“不”,從不主動張口說一句……
  
    “開學恐懼癥”讓家長們心煩,又添上“英語學習綜合癥”更讓人著急!
  
    據悉,瑞思在國內獨家原版引進美國幼兒園和美國小學課程體系,在全國50多個城市發展了80多家中心,讓數萬名中國孩子愛上英語,忍不住大聲說英語的現象引起了社會的廣泛關注。本報聯合瑞思學科英語特別為廣大家長提供了攻克“英語學習綜合癥”的解決方案,邀請瑞思廈門中心校長PEGGY為大家解讀如何全面診治“英語學習綜合癥”!
  
    “探索式”快樂學習英語,興趣是孩子最好的老師
  
    “沒有興趣,被迫進行的學習,會扼殺學生掌握知識的意愿。”著名教育學家烏申斯基曾說。瑞思學科英語徹底改變了“苦學英語”的時代,采用國際領先的課程體系,和可聽、可感、可觸摸的電子互動白板,尊重孩子的心理和認知發展規律,讓孩子快樂學英語。
  
    “在中心教室,英文字母在高科技課件里‘跳動’,趣味式的互動白板會‘說英語’,孩子們學英語就像和一個個‘動畫大片’在互動,興趣十足,都不愿意回家……”。上周來中心參加體驗課的ANDY小朋友的媽媽說,瑞思引進同質同步的美國公立小學課程,不僅能讓孩子在玩中學,而且學習效果很好。
  
    據了解,瑞思的高科技課件由市值120億美金的HMHG集團耗資2億美金研發,

聯系我們 - 快捷支付?- 招聘信息?-? 服務條款 - 友情鏈接 - 網站地圖 - TAG 點擊這里給我發消息
隨你譯,中國最大的網上翻譯公司,集中了超過5萬名各語種專業譯者,為您提供高性價比的筆譯口譯同聲傳譯本地化翻譯服務.
京ICP備09008907號 Powered by suiniyi.com Copyright 2010
澳门风云通比牛牛 四川麻将真人版 龙王捕鱼秘籍 时时乐西餐厅官网 北京赛车pk10该单 股市走势技术分析 泳坛夺金河南近200期 江西11选五多乐彩走势图 三分彩是有人控制吗 贵州省快3开奖计划 互联网平台怎么赚钱