隨你譯
中國十佳翻譯企業
客服熱線:010-85806513
翻譯特價
您當前的位置:隨你譯 > 翻譯資訊 > 翻譯文摘 > 美國國會圖書館和國家精神健康研究院組織的研

美國國會圖書館和國家精神健康研究院組織的研

時間:2011-06-22 16:49?? ?點擊:
TAGS: 翻譯
包月服務

作為一家新型的大型專業翻譯公司隨你譯擁有中國首屈一指的翻譯資源。通過3年的積累,已經擁有多達6萬名專業注冊譯者,可以翻譯56種語言,42個行業。大量的高素質譯者保證我們可以給您提供最熟悉您行并業的專才譯者隊伍,通過我們卓有成效的管理體系,從而提供一個比同類公司在便捷、高質、價優、可信方面更為出色的翻譯服務
客服熱線:010-85806513

美國國會圖書館和國家精神健康研究院組織的研討會

How to go on your life especially after trauma
如何繼續你的生活尤其是面對創傷時
Somebody wanted to learn medicine but he couldn’t make up his mind . He went to ask his friend: “Is it suitable for me to study it? I’ll be 44 after 4 years of college.”
有一個人想學醫,可是又猶豫不決,就去問他的一個朋友: “再過四年,我就44歲了,能行嗎?”
His friend said to him: “why not ? Four years later you’ll be 44 whether you go to college or not.” He thought it over and got the idea. The next day he went to enroll at the college.
朋友對他說: “怎么不行呢?你不學醫,再過四年也44歲呀!”他想了想,瞬間領悟了,第二天就去學校報了名
One of my friends did business in collaboration with somebody else a few years ago . Their freighter was upturned by storm at sea and their hope , together with their merchandise vanished all of a sudden. He was so upset by the blow that he became low-spirited and couldn’t even concentrate his attention. His partner who suffered the same catastrophe never lost heart. His days went on as colorfully as before. My friend asked him how he could manage it. He sayed: “you curse ,you grieve, life goes on as usual; you are happy and enjoy yourself, the world runs as usual. Which course do you follow?”
我的一個朋友,幾年前跟人合伙做了生意,運貨的船突遇風浪,翻了,他們所有的財產和夢想也隨之墜入了海底.他經不起這個打擊,從此變得萎靡不振,神思恍惚。當他看到另一個人跟他一起遭遇變故的人居然活得有滋有味時,就去問他。那人對他說: “你咒罵,你傷心,日子一天天過去;你快樂,你歡樂,日子一天天地過去,你選擇哪一種呢?”

That’s how a person leads his life .When you are optimistic and in a good mood, your future seems sunny and bright. On the contrary ,when you are worried and have your mind caged in sadness, your future will turn dark. The latter situation, if you allow it to last, will cost you a great deal. You will lose confidence and courage to fight for the better. You will let go the joyfully things that come your way. They are like the air around us ,really the most important ,the most reliable part of links o f our life. If they get loose and drop one after another, how can you keep happiness?
人就是這樣,當你以一種豁達、樂觀向上的心態去構筑未來時,眼前就會呈現一片光明;反之,當你將思維囿于憂傷的樊籠里,未來就就變得暗淡無光了。長此下去,你不僅會將最起碼的信念和拼搏的勇氣泯滅,還會將身邊那些最近最真的歡樂失去。對每一個人來說,那些如空氣一樣充塞在身邊的歡樂才是最重要的,它組成我們生命之鏈上最真實可靠的一環,你一節一節地讓它松落了,歡笑怎么能向下延續呢?
There’s a poem which says: “Whether you are aware or not, whether you like or dislike. Show attention or ignore, flowers bloom luxuriously all the same.” Yes, that’s it . Just as flowers keep blooming, fine days are passing away one after another. How to spend your days oyfully or sorrowfully will entirely depend on yourself.
有一首詩寫道:“你知道,你愛惜,花兒努力地開放;你不識,你厭惡,花兒努力地開。”是的,花兒總是在努力地開,美好的日子也一天天地流逝,你該欣喜地度過每一天還是痛苦地挨過每一日,可全在于你自己了。

本文章由隨你譯專題人工在線翻譯網為您提供

看過篇文章的網友還在看:

天線傾角規劃

  蜂窩通信中,覆蓋理論、頻率復用理論、BSS功能算法理論都是基于一個前提,規則的蜂窩布局。影響蜂窩布局的因素在無線網絡規劃中主要體現在工程參數的設計上,從無線網絡眾多基站宏觀布局到單個基站位置、天線高度、波瓣寬度、方向、傾角、EIRP等,形成了一個具體的蜂窩狀網絡。

  通常,天線本身性能指標根據無線組網的特點如基站密集程度、宏觀覆蓋目標來總的進行選取;基站位置結合組網要求和外界客觀條件確定后,一般也很少改變;而天線高度、方向和傾角就需要根據前面已定參數和單個小區具體覆蓋目標來最終確定。

  下面從確定天線高度、方向、傾角以及覆蓋目標(小區半徑R)入手,分析相互之間關系,并最終給出一定條件下的天線傾角建議值。因無線信號傳播與環境密切相關(如高樓密集區損耗,山體、水面或巨型玻璃墻幕反射等會對電波傳播產生影響),不一定能適應所有傳播環境;但是,在規劃時仔細考慮小區蜂窩結構的規則性以及小區覆蓋范圍和目標,可以為無線網絡質量奠定一個十分本質的基礎。

Antenna Tilt Planning

  In cellular communication, coverage theory, frequency multiplexing theory and BSS functional algorithm are all based on regular cellular layout. The design of project parameters is the main factor that affects the cellular layout in radio network planning. In a wireless network system, the macro-BTS layout and the actual location of each base station, antenna height, lobe width, direction, tilt angle, and EIRP together form a specific cellular network.

  Generally, the performance indexes of the antenna itself are selected according to the radio networking characteristics, such as the base station density and macro coverage goal. Once

聯系我們 - 快捷支付?- 招聘信息?-? 服務條款 - 友情鏈接 - 網站地圖 - TAG 點擊這里給我發消息
隨你譯,中國最大的網上翻譯公司,集中了超過5萬名各語種專業譯者,為您提供高性價比的筆譯口譯同聲傳譯本地化翻譯服務.
京ICP備09008907號 Powered by suiniyi.com Copyright 2010
澳门风云通比牛牛 武汉雀友麻将机专卖 秒速赛车基本走势图 股票中的大盘什么意 科乐长春麻将下载安卓版 英超有几个欧冠名额 像pc蛋蛋网 跟计划倍投为什么会输 澳洲幸运8规则 今日股票开盘吗 2020年正财神方位